1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller varemærke her ved at kontakte www.OpenSubtitles.org nu 2 00:01:50,370 --> 00:01:51,701 Hvad betyder denne kontrol? 3 00:01:51,838 --> 00:01:52,532 Vil du have mig til at spille beskidt? 4 00:01:52,672 --> 00:01:55,107 Nej, jeg er bare en midtbanespiller. 5 00:01:55,241 --> 00:01:57,300 Du kan spille hurtigt eller vil det bare gøre mig ked af det? 6 00:01:57,444 --> 00:01:59,935 Tror du du kan være som mig... 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,377 hvis jeg går ud? 8 00:02:01,514 --> 00:02:03,641 Se på det her! 9 00:02:03,783 --> 00:02:06,616 Jeg er den eneste gyldne fod! 10 00:02:06,753 --> 00:02:08,516 Drøm ikke som mig! 11 00:02:08,655 --> 00:02:10,520 Det er det ikke..., 12 00:02:10,657 --> 00:02:12,852 Jeg vil bare have et lille trick, fortæl det ikke til nogen. 13 00:02:12,992 --> 00:02:15,017 Hvilket vrøvl! 14 00:02:15,161 --> 00:02:18,028 Undskyld mig. Vi ses senere. 15 00:02:41,020 --> 00:02:48,188 Gyldne ben! Gyldne ben! 16 00:02:48,328 --> 00:02:53,595 Gyldne ben! 17 00:02:53,733 --> 00:03:01,333 Gyldne ben! 18 00:03:36,434 --> 00:03:42,434 Oversætter: xtalplanet 19 00:03:43,435 --> 00:03:50,435 http://xtalplanet.blogspot.com ~ IDFL Sub Crew ~ 20 00:03:51,457 --> 00:03:53,618 Hung, du var en stjernespiller i 20 år. 21 00:03:53,760 --> 00:03:56,320 Siden Fung undlod at sparke straffe og mistede sit gyldne ben, 22 00:03:56,462 --> 00:03:58,259 Indtil videre har du ikke haft nogen konkurrence. Hvordan har du det..., 23 00:03:58,398 --> 00:04:00,093 Åh, sig det ikke! 24 00:04:00,233 --> 00:04:02,834 Hung, dit stealth-hold vinder guldmedalje fem år i træk. 25 00:04:02,969 --> 00:04:04,129 Hvad er hemmeligheden? 26 00:04:04,270 --> 00:04:06,966 Hemmeligheden? Det hele afhænger af træneren. 27 00:04:07,106 --> 00:04:08,801 Er du sikker på, at du vinder endnu en guldmedalje? 28 00:04:08,942 --> 00:04:12,036 Er du ny journalist? Det tror jeg du selv kan svare på. 29 00:04:13,646 --> 00:04:16,240 Undskyld mig. 30 00:04:16,716 --> 00:04:18,946 Godmorgen, Hung! 31 00:04:20,687 --> 00:04:21,847 Gyldne ben! 32 00:04:22,855 --> 00:04:25,915 Godmorgen, Hung! 33 00:04:26,059 --> 00:04:27,287 Godmorgen! 34 00:04:27,427 --> 00:04:29,691 Hung, dine sko er så beskidte. 35 00:04:29,829 --> 00:04:31,126 Lad mig rense den. 36 00:04:31,264 --> 00:04:33,425 Det er okay, jeg kan selv rense det. 37 00:04:40,740 --> 00:04:42,401 Jeg henter bilen. 38 00:04:42,542 --> 00:04:45,875 Hung, du lovede at give mig job som træner. 39 00:04:46,012 --> 00:04:47,946 Jeg er klar. 40 00:04:48,081 --> 00:04:51,141 Jeg er klar til at træne et hold, der kan lige så stærk som Stealth Team. 41 00:04:51,651 --> 00:04:53,278 Kan du være træner? 42 00:04:53,419 --> 00:04:54,545 Bare glem det. 43 00:04:54,687 --> 00:04:55,984 Men du sagde... 44 00:04:56,122 --> 00:05:00,422 Kom til fornuft. Du har ikke længere evnerne. 45 00:05:00,560 --> 00:05:03,324 Du ser selv, du halter. 46 00:05:04,097 --> 00:05:06,998 Kan du stadig stole på din tatovering? 47 00:05:07,133 --> 00:05:08,464 Hængte..., 48 00:05:08,601 --> 00:05:09,727 Jeg har tjent dig i 20 år. 49 00:05:09,869 --> 00:05:11,336 Hvorfor har du hjerte til at sige det? 50 00:05:11,471 --> 00:05:14,804 I dag har jeg det ikke godt. Forandring kan ske. 51 00:05:14,941 --> 00:05:16,670 Du var fantastisk, da du var ung. 52 00:05:16,809 --> 00:05:19,937 Men når du er gammel, er dit arbejde som en hunds. 53 00:05:20,113 --> 00:05:21,603 Bare glem det. Gå. 54 00:05:21,748 --> 00:05:23,716 Jeg har taget mig af dig i 20 år. 55 00:05:23,850 --> 00:05:26,444 De omkostninger, jeg har betalt for dig, er ikke små. 56 00:05:26,586 --> 00:05:28,144 Hængt! 57 00:05:28,354 --> 00:05:30,322 Du har ingen følelser! 58 00:05:30,456 --> 00:05:32,651 Hvis du ikke giver mig 59 00:05:32,792 --> 00:05:35,090 check for snyd for 20 år siden, 60 00:05:35,228 --> 00:05:37,128 Jeg vil ikke halte nu. 61 00:05:37,263 --> 00:05:39,595 Hvad? Så du er vred nu? Hvorfor ikke skrige højere? 62 00:05:39,732 --> 00:05:41,393 Hej! Hørte du det? 63 00:05:41,534 --> 00:05:44,628 Der er tusindvis af journalister derude. Vil du have mig til at sende dem ind? 64 00:05:45,738 --> 00:05:47,228 du ved, 65 00:05:47,373 --> 00:05:49,273 Jeg holder dig her for at holde din mund. 66 00:05:49,409 --> 00:05:52,136 Du tror, folk vil tro på Hvad siger krøblinge som dig? 67 00:05:52,278 --> 00:05:54,269 Du! / Vær ikke vred. 68 00:05:54,414 --> 00:05:56,974 Hvis der er nogen, du vil give skylden, 69 00:05:57,283 --> 00:05:59,342 det er dig selv. 70 00:05:59,485 --> 00:06:01,214 Glem det. 71 00:06:03,823 --> 00:06:05,791 Jeg skal fortælle dig en ting mere. 72 00:06:05,925 --> 00:06:09,793 Det er mig, der har planlagt det hændelsen, der tog dit ben. 73 00:06:40,827 --> 00:06:45,264 Uheldig! 74 00:06:59,145 --> 00:07:01,807 Sådan kan man ikke sparke. 75 00:07:16,362 --> 00:07:18,193 Undskyld mig? 76 00:07:21,134 --> 00:07:22,692 jeg sagde..., 77 00:07:23,503 --> 00:07:25,596 kan ikke sparke sådan. 78 00:07:28,875 --> 00:07:31,366 Så hvordan? 79 00:07:31,511 --> 00:07:35,948 Der skal være en kombination af talje- og benbevægelser. 80 00:07:37,083 --> 00:07:40,177 Hvad er det for et kick? 81 00:07:54,801 --> 00:07:58,066 Mit idol, Bruce Lee, 82 00:07:58,204 --> 00:08:02,300 har formået at kombinere dem perfekt. 83 00:08:02,442 --> 00:08:03,875 Hvis du vil lære, 84 00:08:04,010 --> 00:08:06,240 Du kan lære kung fu af mig. 85 00:08:06,379 --> 00:08:08,438 Lære kung fu? 86 00:08:08,581 --> 00:08:11,573 Du er bare en skraldemand. 87 00:08:12,151 --> 00:08:14,278 Skraldesamlere er bare et arbejde. 88 00:08:14,420 --> 00:08:17,253 Men jeg er færdiguddannet. 89 00:08:17,390 --> 00:08:19,017 Universitetsuddannet? 90 00:08:19,158 --> 00:08:21,183 Der studerede jeg 91 00:08:21,327 --> 00:08:24,990 hvordan man udvikler sig Shaolin kung fu effektivt. 92 00:08:25,198 --> 00:08:26,961 Dette er mit visitkort. 93 00:08:28,768 --> 00:08:33,535 Shaolin Traditional College, Jernben. 94 00:08:33,673 --> 00:08:35,265 Se! Det er meget kraftfuldt. 95 00:08:37,109 --> 00:08:40,044 At kæmpe er ikke min stil. 96 00:08:40,213 --> 00:08:41,805 Jeg er en uddannet person. 97 00:08:41,948 --> 00:08:43,609 Du tager fejl. 98 00:08:46,786 --> 00:08:48,151 Se på den pige. 99 00:08:50,823 --> 00:08:52,757 Jeg ved, han er varm, hvad så? 100 00:08:52,892 --> 00:08:54,860 Jeg er uddannet..., / Nej. 101 00:08:54,994 --> 00:08:57,758 Tag et kig! 102 00:09:10,943 --> 00:09:13,605 Hvis han lærer Shaolin Bodybuilding kung fu, 103 00:09:13,746 --> 00:09:15,373 han ville ikke falde sådan. 104 00:09:15,515 --> 00:09:16,675 Ser du! 105 00:09:24,457 --> 00:09:27,392 Så Shaolin kung fu er fantastisk! 106 00:09:28,427 --> 00:09:30,759 Hej! Vil du lære kung fu? 107 00:09:30,897 --> 00:09:32,728 Du er skør! 108 00:09:34,534 --> 00:09:36,365 Se på den kvinde derovre. 109 00:09:36,769 --> 00:09:39,329 Hvis han lærer Iron Fist Shaolin kung fu, 110 00:09:39,472 --> 00:09:41,531 parkering bliver nemmere. 111 00:09:45,745 --> 00:09:48,771 Så kung fu er fantastisk! 112 00:09:48,915 --> 00:09:50,280 Undskyld mig! Vil du lære..., 113 00:09:50,416 --> 00:09:52,475 Fint... kom væk herfra! 114 00:09:54,654 --> 00:09:55,848 Denne mønt er ikke kun din. Du skal dele det. 115 00:09:55,988 --> 00:09:57,819 Ødelæg ikke venskaber. 116 00:09:57,957 --> 00:09:59,424 Se lige det! 117 00:09:59,559 --> 00:10:01,459 Hvad er der galt med dig? 118 00:10:01,594 --> 00:10:03,221 Bare beskæring af planter kan tage lang tid! 119 00:10:03,362 --> 00:10:04,761 Du er fyret. Gå! 120 00:10:04,897 --> 00:10:07,024 Undskyld mig. / Gå! 121 00:10:07,166 --> 00:10:09,930 Hvis han lærer Shaolin kung fu Ni hegns eneboere, 122 00:10:10,069 --> 00:10:11,502 han vil ikke være i problemer! 123 00:10:13,873 --> 00:10:17,070 Ni Hegn Eremitter ser ud til at komme fra Hua Shan. 124 00:10:17,209 --> 00:10:20,610 Vidste du, at alle typer Kom kung fu fra Shaolin? 125 00:10:40,800 --> 00:10:43,166 kung fu er meget velegnet til alle aldre. 126 00:10:43,302 --> 00:10:45,862 Ondskab er kun kung fu som blev fordelt på den forkerte måde. 127 00:10:46,005 --> 00:10:47,836 kung fu er en kunst, 128 00:10:47,974 --> 00:10:49,771 én slags sjæl. 129 00:10:49,909 --> 00:10:51,536 Jeg leder efter en god metode 130 00:10:51,677 --> 00:10:53,941 at kombinere kraften fra Shaolin kung fu 131 00:10:54,080 --> 00:10:55,547 så folk er opmærksomme 132 00:10:55,681 --> 00:10:58,081 kung fus sande kraft. 133 00:10:58,217 --> 00:10:59,241 Det er nok! 134 00:10:59,385 --> 00:11:00,647 Jeg er ikke færdig endnu. 135 00:11:00,786 --> 00:11:02,310 Næsten færdig. 136 00:11:02,455 --> 00:11:03,786 Jeg har stadig andet arbejde. 137 00:11:03,923 --> 00:11:05,390 Det er nok. 138 00:11:05,524 --> 00:11:07,219 Udvikl dine færdigheder! 139 00:11:07,360 --> 00:11:09,123 Krøblede mennesker kan også lære kung fu. 140 00:11:09,261 --> 00:11:12,526 Hvad sagde du? Hvem er halt? 141 00:11:12,665 --> 00:11:14,792 Det fortjener du ikke at sige til en fodboldspiller som mig. 142 00:11:14,934 --> 00:11:15,730 Undskyld mig! 143 00:11:15,868 --> 00:11:16,732 Ja, jeg halter. 144 00:11:16,869 --> 00:11:19,963 Det er ikke din sag. 145 00:11:20,106 --> 00:11:21,334 halter? 146 00:11:22,742 --> 00:11:24,073 Affaldssamler! 147 00:11:32,685 --> 00:11:35,210 Hvad? 148 00:11:35,354 --> 00:11:36,548 Tror du, jeg er bange? 149 00:11:36,689 --> 00:11:40,125 Vil du stadig have det affald? Hvis du ikke vil, giver jeg den til en anden. 150 00:11:40,259 --> 00:11:41,157 God. 151 00:11:41,293 --> 00:11:42,590 Hurtig! 152 00:11:42,728 --> 00:11:46,755 Tro ikke, jeg er bange netop det. 153 00:12:14,827 --> 00:12:17,853 Allerede. Gå væk. 154 00:12:40,653 --> 00:12:42,484 Undskyld mig! Hjælp mig venligst med at løfte dette. 155 00:12:42,621 --> 00:12:44,020 Intet problem. 156 00:12:50,830 --> 00:12:52,491 Dine ben er så stærke! 157 00:12:56,535 --> 00:12:59,637 Tyve cents! / Åh nej! Kun tyve cents? 158 00:12:59,772 --> 00:13:02,070 Allerede! 159 00:13:02,208 --> 00:13:03,197 Bring den her! 160 00:14:28,194 --> 00:14:31,129 Mui, få noget toast! 161 00:15:03,562 --> 00:15:08,522 Brug af Tai Chi kung fu til at lave mantao er en god idé. 162 00:15:08,667 --> 00:15:14,128 Mantao er så sød og lækker. 163 00:15:14,273 --> 00:15:17,174 Jeg er meget imponeret 164 00:15:17,309 --> 00:15:24,511 ved dine stærke arme. 165 00:15:25,017 --> 00:15:26,245 Du..., 166 00:15:26,652 --> 00:15:28,017 Hvad laver du? 167 00:15:28,153 --> 00:15:30,246 Sang er min måde 168 00:15:30,389 --> 00:15:34,223 at afsløre Jeg følte mig så forbløffet. 169 00:15:34,627 --> 00:15:37,619 Meget smuk! 170 00:15:39,465 --> 00:15:42,434 Jeg er ikke smuk. Lad være med at grine af mig! 171 00:15:42,568 --> 00:15:44,763 Tag et kig! Denne mantao er så lækker! 172 00:15:49,108 --> 00:15:50,769 Det smager lækkert! 173 00:15:50,910 --> 00:15:53,743 Tai Chi kung fu, Body Shifting og skiftende skygger... 174 00:15:53,879 --> 00:15:57,144 er en stærk, men blid kung fu, Skubber tusinde okser med fire arme. 175 00:15:57,850 --> 00:15:59,112 Ah! 176 00:15:59,385 --> 00:16:02,821 Derfor er denne mantao så lækker og blød. 177 00:16:03,822 --> 00:16:06,916 Prisen er 50 øre pr. To mantao betyder 1 dollar. 178 00:16:08,260 --> 00:16:09,887 Meget dyrt! / Selvfølgelig. 179 00:16:10,029 --> 00:16:12,122 Dyrt, men det værd. 180 00:16:12,498 --> 00:16:14,762 Jeg har kun 50 øre. 181 00:16:14,900 --> 00:16:16,527 Kan jeg låne først? 182 00:16:16,669 --> 00:16:17,533 Nej. 183 00:16:17,670 --> 00:16:20,867 Ah! Du er den slags kung fu-mester tale klart og sagligt. 184 00:16:21,040 --> 00:16:22,871 Du ved, vi er ens. Jeg er også en Shaolin Master. 185 00:16:23,142 --> 00:16:24,302 Kan jeg låne først? 186 00:16:24,443 --> 00:16:25,205 Nej. 187 00:16:25,344 --> 00:16:26,504 Godt! 188 00:16:30,182 --> 00:16:32,275 Her er et par sko. Den oprindelige pris var to dollars. 189 00:16:32,418 --> 00:16:34,477 Jeg giver dig rabat. 190 00:16:39,058 --> 00:16:40,423 Er mantaoen klar? 191 00:16:40,559 --> 00:16:42,322 Hvorfor tager det så lang tid! 192 00:16:42,461 --> 00:16:44,361 Har vedkommende betalt? 193 00:16:48,300 --> 00:16:49,699 Allerede. 194 00:16:50,502 --> 00:16:53,300 Hvad er det her? Bare smid det væk! 195 00:17:05,551 --> 00:17:06,882 Første bror! 196 00:17:12,992 --> 00:17:16,621 Første bror! 197 00:17:16,762 --> 00:17:17,660 Intet problem! 198 00:17:17,830 --> 00:17:21,459 Bare rengør det. Kom nu, bare fortsæt. 199 00:17:23,535 --> 00:17:25,628 Er du syg, førstebror? 200 00:17:25,771 --> 00:17:28,501 Jeg har hovedpine. I går aftes var jeg fuld. 201 00:17:28,640 --> 00:17:29,607 Hvad vil du? 202 00:17:29,742 --> 00:17:32,336 Jeg vil have dig til at vide, Jeg har rejst mig igen. 203 00:17:32,478 --> 00:17:34,537 Er du rejst? / Korrekt. 204 00:17:34,680 --> 00:17:35,647 Endelig forstår jeg. 205 00:17:35,781 --> 00:17:38,147 Hvis du vil udvikle dig Shaolin kung fu over hele verden, 206 00:17:38,283 --> 00:17:39,272 skal være i moderne form. 207 00:17:39,418 --> 00:17:40,476 Hvilken form? 208 00:17:42,054 --> 00:17:44,113 Synge! 209 00:17:45,457 --> 00:17:47,254 Du vil ikke tro, hvad jeg så i dag. 210 00:17:47,393 --> 00:17:49,384 Jeg så en pige lave mantao..., / Lad være med at genere mig! 211 00:17:49,528 --> 00:17:52,292 Hvad hvis jeg... kombinere Shaolin kung fu..., 212 00:17:52,431 --> 00:17:53,363 med sang og dans? 213 00:17:53,499 --> 00:17:54,329 Det er nok. 214 00:17:54,466 --> 00:17:55,558 Giv ikke op, hvis du ikke har prøvet! 215 00:17:55,701 --> 00:17:56,998 Stop det! 216 00:17:57,136 --> 00:17:59,468 Det har jeg rådet dig til bare lav normalt arbejde. 217 00:17:59,605 --> 00:18:01,971 Du kan rengøre toilettet. Det er godt for dig. 218 00:18:02,107 --> 00:18:03,836 I stedet for at fortsætte med at drømme. 219 00:18:03,976 --> 00:18:07,139 Hvis vi ikke har drømme, vi er ligesom saltet fisk. 220 00:18:07,279 --> 00:18:10,112 Du er den saltede fisk, tag ikke sko på. 221 00:18:10,249 --> 00:18:12,114 Måske taler jeg om drømme. 222 00:18:12,251 --> 00:18:13,548 Åh nej! 223 00:18:13,685 --> 00:18:16,916 Ilden i hjertet er ikke let at slukke. 224 00:18:17,689 --> 00:18:19,680 Hvorfor? Sluk den bare. 225 00:18:19,825 --> 00:18:22,693 Men jeg kan bringe det til live igen! / Det er nok! 226 00:18:22,861 --> 00:18:25,125 Vi tager os af vores eget liv. 227 00:18:25,264 --> 00:18:26,788 generer mig ikke! 228 00:18:26,932 --> 00:18:28,991 Jeg skal arbejde for min familie. 229 00:18:29,134 --> 00:18:31,830 Åh, så du indsendte Din Iron Head bare sådan? 230 00:18:31,970 --> 00:18:34,530 Du kan ikke huske hvor svært det var har du det? 231 00:18:34,673 --> 00:18:35,970 Du tager fejl! 232 00:18:37,042 --> 00:18:39,408 Jeg smed det ikke væk, 233 00:18:39,578 --> 00:18:41,842 selv for kun en dag! 234 00:18:41,980 --> 00:18:43,174 Fei! 235 00:18:43,315 --> 00:18:44,373 Chef! 236 00:18:45,017 --> 00:18:45,984 Uheldig! 237 00:18:46,118 --> 00:18:47,710 Dansen er startet. 238 00:18:47,853 --> 00:18:49,548 Hvorfor sidder du lige her? 239 00:18:49,688 --> 00:18:52,418 Vente. Jeg har en god idé. 240 00:18:52,558 --> 00:18:53,456 Hvad er det? 241 00:18:53,592 --> 00:18:56,686 Kombinerer Shaolin kung fu med sange og danse. 242 00:18:56,829 --> 00:18:57,955 Hvad er det for en Shaolin kung fu? 243 00:18:58,097 --> 00:18:59,223 Tag et kig. 244 00:19:02,401 --> 00:19:05,234 Det er umuligt at være alene. 245 00:19:05,370 --> 00:19:06,428 Han er ret god. 246 00:19:06,572 --> 00:19:08,472 Ingen! Hvad med dig? 247 00:19:08,607 --> 00:19:09,869 JEG? 248 00:19:10,943 --> 00:19:12,604 Uheldig! 249 00:19:12,744 --> 00:19:14,473 Hvad med dit jernhoved? 250 00:19:15,614 --> 00:19:18,447 Vær forsigtig, hvis dit arbejde ikke er godt. 251 00:19:18,584 --> 00:19:19,744 God. 252 00:19:19,952 --> 00:19:22,182 Første bror, tak. 253 00:19:33,765 --> 00:19:36,097 Shaolin kung fu er fantastisk. 254 00:19:36,235 --> 00:19:38,203 Meget flot. 255 00:19:38,337 --> 00:19:40,498 Shaolin kung fu er godt. 256 00:19:40,639 --> 00:19:42,698 Meget godt. 257 00:19:42,841 --> 00:19:44,934 Jeg er Iron Head. 258 00:19:45,077 --> 00:19:47,102 Jernhoved. 259 00:19:47,246 --> 00:19:49,339 Du er Iron Legs. 260 00:19:49,481 --> 00:19:51,642 Jeg er Iron Leg. 261 00:19:56,722 --> 00:19:57,882 Seriøst! 262 00:19:58,657 --> 00:20:00,989 Fantastisk Shaolin kung fu! 263 00:20:01,126 --> 00:20:03,390 Meget flot! 264 00:20:08,267 --> 00:20:10,428 Fantastisk Shaolin kung fu! 265 00:20:10,569 --> 00:20:12,332 Meget flot! 266 00:20:12,471 --> 00:20:14,996 God Shaolin kung fu! 267 00:20:15,140 --> 00:20:17,005 Meget godt! 268 00:20:17,142 --> 00:20:19,303 Jeg er jernbenet. 269 00:20:19,444 --> 00:20:21,173 Jernben. 270 00:20:21,313 --> 00:20:24,009 Han er Iron Head. 271 00:20:26,985 --> 00:20:28,816 For fanden! 272 00:21:01,220 --> 00:21:03,620 Hvad synger du? Din stemme er meget uenig. 273 00:21:03,755 --> 00:21:05,120 Teksterne er ulækre. 274 00:21:05,257 --> 00:21:06,849 Jeg forstår ikke, hvad du siger. 275 00:21:06,992 --> 00:21:10,757 Hvem komponerede sangen? / WHO? 276 00:21:14,600 --> 00:21:17,034 Noget kreativt er ikke nødvendigvis interessant, 277 00:21:17,169 --> 00:21:20,104 men jeg accepterer dit råd. 278 00:21:20,239 --> 00:21:22,537 Den sang var kun begyndelsen på showet, 279 00:21:22,674 --> 00:21:26,269 højdepunktet er præstationen Jernben og Jernhoved. 280 00:21:26,411 --> 00:21:27,708 Jernhoved? 281 00:21:27,946 --> 00:21:29,675 Jeg har allerede sagt, at din sang er dårlig. 282 00:21:29,815 --> 00:21:31,715 Jeg er ikke jernhovedet. Han..., 283 00:21:31,850 --> 00:21:32,976 Jernhoved? 284 00:21:33,118 --> 00:21:34,847 Jeg sagde... / Jernhoved? 285 00:21:34,987 --> 00:21:36,045 Jernben! 286 00:21:37,189 --> 00:21:38,247 Han er Iron Legs! 287 00:21:38,390 --> 00:21:40,984 Overvejer du stadig Iron Legs? 288 00:21:41,426 --> 00:21:42,450 Jeg vil dræbe dig! 289 00:21:42,594 --> 00:21:43,754 Jernben! 290 00:21:45,230 --> 00:21:46,561 Jernbenet er mig! 291 00:21:48,367 --> 00:21:49,800 Jernhoved? 292 00:21:50,002 --> 00:21:51,492 Kender du sproget? Ham der..., 293 00:21:51,637 --> 00:21:52,729 Jernhoved? 294 00:21:52,871 --> 00:21:54,133 I er stædige! 295 00:21:54,273 --> 00:21:55,297 Chief Be..., 296 00:21:55,941 --> 00:21:57,932 Vil du kæmpe mod mig? 297 00:22:00,779 --> 00:22:02,644 Mange tak! 298 00:22:02,781 --> 00:22:05,215 Tiden gik meget hurtigt. 299 00:22:05,350 --> 00:22:07,750 Det er på tide, at vi undskylder os selv. 300 00:22:07,886 --> 00:22:10,684 Lad os lytte til en sang! 301 00:22:10,822 --> 00:22:13,086 Du er skør! 302 00:22:15,927 --> 00:22:17,895 Åh, har du ikke fået nok? 303 00:22:18,130 --> 00:22:20,223 Tak! 304 00:23:21,159 --> 00:23:22,683 Affaldssamler! 305 00:23:26,031 --> 00:23:27,225 Hvad? 306 00:24:26,258 --> 00:24:27,748 Kom så, kom ind. 307 00:24:29,928 --> 00:24:33,261 Vil du stadig kæmpe mod os? 308 00:24:35,267 --> 00:24:37,667 Jeg har lovet Mester, Jeg vil ikke kæmpe med kung fu. 309 00:24:38,804 --> 00:24:41,898 Denne fyr er skør. 310 00:24:42,040 --> 00:24:44,201 I skulle undskylde! 311 00:24:44,776 --> 00:24:45,640 Jeg er ked af det? 312 00:24:45,777 --> 00:24:48,473 Det er ikke vores skyld. Det hele er din egen skyld! 313 00:25:07,165 --> 00:25:09,656 Han sagde, du ikke ville bruge det kung fu til kamp. 314 00:25:19,811 --> 00:25:23,178 Jeg kæmper ikke. Men jeg spiller fodbold. 315 00:25:30,088 --> 00:25:32,420 Du spørger... 316 00:25:37,295 --> 00:25:39,126 Du behøver ikke at overdrive det på den måde. 317 00:25:39,431 --> 00:25:40,659 Angribe ham! 318 00:26:16,401 --> 00:26:18,562 Tilgiv mig! 319 00:26:36,087 --> 00:26:37,748 Har du nogen mønter? 320 00:26:38,723 --> 00:26:39,815 Have. 321 00:26:42,994 --> 00:26:44,222 Tredive cents. 322 00:26:45,096 --> 00:26:46,085 Du røvede mig. 323 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Ja sandelig. Har du nogensinde lært Tong Long-stilen? 324 00:26:48,500 --> 00:26:49,398 Engang. 325 00:26:49,534 --> 00:26:52,534 Aldrig ærekrænke det gode navn Shaolin kung fu igen! 326 00:27:20,298 --> 00:27:23,996 Må jeg se dine fødder? 327 00:27:24,536 --> 00:27:28,165 Jeg har det ikke godt. Gå. 328 00:27:38,917 --> 00:27:41,477 Det her er bare fedt! En rigtig kung fu fighter. 329 00:27:47,792 --> 00:27:51,159 Stærke tynde ben. 330 00:27:51,296 --> 00:27:54,390 Det er Shaolins jernben! 331 00:27:56,568 --> 00:27:59,401 Er det muligt at bruge kung fu at spille bold? 332 00:28:00,939 --> 00:28:02,531 Kung fu for at spille fodbold? 333 00:28:02,674 --> 00:28:04,073 Du kan gøre det! 334 00:28:05,110 --> 00:28:07,010 Det er sandt! 335 00:28:07,178 --> 00:28:09,806 Brug kung fu til at spille fodbold er en god idé. 336 00:28:09,948 --> 00:28:11,609 Hvorfor tænkte du ikke på det? 337 00:28:11,750 --> 00:28:14,241 Er du træner? 338 00:28:14,386 --> 00:28:16,183 Jeg er ikke kun træner, 339 00:28:16,321 --> 00:28:19,222 Jeg er en tidligere stor fodboldspiller, Den Gyldne Fod. 340 00:28:19,357 --> 00:28:20,790 I dag vil jeg træne dig. 341 00:28:20,925 --> 00:28:22,654 Stor! Så lær det nu. 342 00:28:22,794 --> 00:28:24,091 Et øjeblik. 343 00:28:24,229 --> 00:28:25,890 Han sagde, at jeg kunne bruge det kung fu for at spille fodbold. 344 00:28:26,064 --> 00:28:28,294 Men jeg har brug for tid til det overveje det. 345 00:28:28,433 --> 00:28:30,196 Jeg vil ikke tænke mere! 346 00:28:30,568 --> 00:28:33,765 Det er allerede eftermiddag! 347 00:28:34,072 --> 00:28:36,802 Tiden går, han vil ikke vente på dig! 348 00:28:41,346 --> 00:28:43,211 Men vi skal forberede os! 349 00:28:43,581 --> 00:28:46,414 Jeg er klar! Hvad så ellers? 350 00:28:47,118 --> 00:28:49,643 Tag i det mindste sko på! 351 00:28:54,859 --> 00:28:57,020 Du har pengene til indløse dine sko? 352 00:28:57,162 --> 00:28:58,595 Nej. Men..., 353 00:28:58,730 --> 00:28:59,822 Jeg har smidt det væk. 354 00:28:59,964 --> 00:29:01,090 Smidt væk? 355 00:29:01,232 --> 00:29:04,827 Dine sko er revet i stykker. Den har huller hist og her. 356 00:29:04,969 --> 00:29:07,563 Det er virkelig revet. Men jeg...,/ Gå hjem! 357 00:29:07,939 --> 00:29:11,340 Chefen kan blive vred, hvis... se du er her. 358 00:29:20,118 --> 00:29:23,410 Det er umuligt at have revnede sko på. Jeg har syet den. 359 00:29:48,513 --> 00:29:50,242 Første bror, hvordan har du det? 360 00:29:50,381 --> 00:29:52,008 Første bror, er du okay? 361 00:29:54,085 --> 00:29:55,677 Jeg er okay. 362 00:29:57,722 --> 00:29:58,848 Hvad vil du? 363 00:29:58,990 --> 00:30:02,785 Endelig fik jeg en god idé at udvikle Shaolin kung fu. 364 00:30:03,695 --> 00:30:06,596 Ved at spille bold! 365 00:30:08,333 --> 00:30:09,766 Vær venlig ikke at genere mig! 366 00:30:09,901 --> 00:30:12,597 Du har voldt mig nok problemer. Jeg er blevet fyret. 367 00:30:12,737 --> 00:30:15,399 Nu skal jeg rydde op WC for at kompensere for chefens tab. 368 00:30:15,540 --> 00:30:16,871 Derfor vil jeg gerne hjælpe dig. 369 00:30:17,008 --> 00:30:19,568 Ingen! Jeg sagde nej! 370 00:30:19,711 --> 00:30:20,939 Hvis du bliver ved med at tvinge mig, 371 00:30:21,079 --> 00:30:23,206 hele min familie vil begå selvmord foran dig. 372 00:30:23,348 --> 00:30:25,873 Selvmord er ikke en god måde at løse problemet. 373 00:30:26,017 --> 00:30:26,949 Vær stærk! 374 00:30:27,085 --> 00:30:28,313 Vær ikke en kujon! 375 00:30:28,453 --> 00:30:30,717 Jeg er en taber! 376 00:30:30,855 --> 00:30:31,981 Jeg beder dig om ikke at komme igen! 377 00:30:32,123 --> 00:30:34,114 Hvis du vil danne et hold, se efter en anden søskende. 378 00:30:34,259 --> 00:30:38,127 generer mig ikke! 379 00:30:38,363 --> 00:30:39,387 Jeg beder dig! 380 00:30:39,531 --> 00:30:41,658 Jernhoved? 381 00:30:47,405 --> 00:30:48,736 Godmorgen, fjerde bror! 382 00:30:49,107 --> 00:30:50,005 Godmorgen, syng! 383 00:30:50,141 --> 00:30:51,665 Hvordan har du det? 384 00:30:51,810 --> 00:30:53,744 Lad mig præsentere dig. Han er et fantastisk menneske, han er..., 385 00:30:59,517 --> 00:31:01,280 Dejligt at møde dig! 386 00:31:01,820 --> 00:31:02,718 Mit navn er Fung. 387 00:31:02,854 --> 00:31:05,618 Jeg ved det, Fung er berømt forretningsmand af høj klasse. 388 00:31:05,757 --> 00:31:07,054 Ser du! Han er en sand forretningsmand. 389 00:31:07,192 --> 00:31:08,216 Fung er fodboldtræner. 390 00:31:08,359 --> 00:31:09,690 Fodboldtræner! 391 00:31:09,828 --> 00:31:11,352 Alle ved, at Fung er det 392 00:31:11,496 --> 00:31:12,986 kendt figur på fodboldbanen. 393 00:31:13,131 --> 00:31:14,928 Du er en tidligere fodboldspiller, ikke? 394 00:31:15,066 --> 00:31:17,466 Ser du! Jeg har ret. Har du et job endnu? 395 00:31:17,602 --> 00:31:20,367 Jeg vil have dig med fodboldhold. / Spiller du fodbold? 396 00:31:20,505 --> 00:31:22,496 Jeg har været arbejdsløs i seks måneder. Hvorfor invitere mig til at spille fodbold? 397 00:31:22,640 --> 00:31:24,437 Hvis du kan bruge dine bare hænder... 398 00:31:24,576 --> 00:31:25,600 at vogte målet..., 399 00:31:25,743 --> 00:31:28,769 Hvad? tomme hænder? Det var længe siden. 400 00:31:28,913 --> 00:31:30,540 Jeg glemte endda, da læreren døde. 401 00:31:30,682 --> 00:31:31,910 Hør først! 402 00:31:32,050 --> 00:31:34,211 Vi tilmelder os kl National fodboldturnering. 403 00:31:34,352 --> 00:31:36,320 Præmien er en million dollars. 404 00:31:36,454 --> 00:31:39,651 Virkelig? Du er virkelig en smart person. 405 00:31:39,791 --> 00:31:42,453 Det kan ses på dit tøj. 406 00:31:42,594 --> 00:31:45,495 Vores lærer plejede at spørge os ønsker at sprede Shaolin kung fu. 407 00:31:45,630 --> 00:31:47,860 Nu kommer I med ideer udvikle Shaolin kung fu..., 408 00:31:47,999 --> 00:31:49,057 ved at spille bold. 409 00:31:49,200 --> 00:31:50,497 Så smart! 410 00:31:50,635 --> 00:31:52,262 Dette er vores college-billede. 411 00:31:52,403 --> 00:31:54,660 Jeg lægger den altid under hovedpuden. 412 00:31:54,806 --> 00:31:56,865 God! Lad os tale om det. 413 00:31:58,776 --> 00:32:02,143 Jeg kontakter dig, når jeg har fri. Husk, gør plads til mig. 414 00:32:04,315 --> 00:32:05,873 Jeg har meget travlt. 415 00:32:06,017 --> 00:32:07,917 Klienten venter på mig. Jeg skal se på aktiemarkedet. 416 00:32:08,052 --> 00:32:09,576 Mine aktier er nu hundredvis af dollars værd. 417 00:32:09,721 --> 00:32:11,052 Hej! Hvor meget er det nu? 418 00:32:11,189 --> 00:32:12,918 I dag har min chauffør orlov. 419 00:32:13,057 --> 00:32:15,116 Jeg har lige lånt min bil til en ven. 420 00:32:15,260 --> 00:32:17,285 Og jeg efterlod min pung på kontoret. 421 00:32:17,428 --> 00:32:18,656 Undskyld mig! Jeg kan ikke spise frokost med dig. 422 00:32:18,796 --> 00:32:19,888 Jeg har så travlt! 423 00:32:20,031 --> 00:32:22,431 Gå af vejen, fyre! 424 00:32:22,567 --> 00:32:23,693 Tredje bror, tænk over det! 425 00:32:23,835 --> 00:32:26,767 Du kan bruge Iron Shirt move til bagforsvar. 426 00:32:26,905 --> 00:32:29,738 Hvad er Iron Armor Skill? 427 00:32:29,874 --> 00:32:32,399 Ser I! Nu er det det masser af flyvemaskiner. 428 00:32:32,610 --> 00:32:34,168 Der er allerede mange computere på gaden. 429 00:32:34,312 --> 00:32:36,439 Nu er det det 21. århundrede. Lev ikke i en drøm længere! 430 00:32:36,581 --> 00:32:39,573 Derfor kan vi udvikle os kung fu ved at spille fodbold. 431 00:32:39,717 --> 00:32:41,309 Korrekt! Præmierne er store. 432 00:32:41,452 --> 00:32:43,181 For guds skyld! Du tror jeg... 433 00:32:43,388 --> 00:32:44,787 Mine aktier er 100 tusind dollars værd. 434 00:32:44,923 --> 00:32:47,084 Jeg kan ikke forlade ham bare for at spille bold med dig. 435 00:32:47,225 --> 00:32:49,591 Undskyld mig. Jeg tjener store overskud. 436 00:32:49,727 --> 00:32:52,821 Der er ingen måde, jeg bare kan forlade virksomheden at spille bold med en krøbling. 437 00:32:52,964 --> 00:32:54,693 Undskyld, jeg er for ærlig. 438 00:32:54,832 --> 00:32:57,596 Det virker umuligt at vinde fodboldturneringen. 439 00:32:57,735 --> 00:33:00,067 Og sandsynligheden for at vinde er 0%. 440 00:33:00,204 --> 00:33:01,228 Muligt..., 441 00:33:01,372 --> 00:33:03,932 Du taler om muligheder? 442 00:33:04,075 --> 00:33:06,066 God. 443 00:33:06,444 --> 00:33:09,072 Der er kun to sider, hoved eller hale. 444 00:33:09,247 --> 00:33:11,112 Det er umuligt at stå i midten. 445 00:33:11,282 --> 00:33:14,115 Så sandsynligheden for at stå i midten er 0%. 446 00:33:14,252 --> 00:33:14,911 Prøv her. 447 00:33:15,053 --> 00:33:16,850 Kom af vejen! 448 00:33:17,422 --> 00:33:18,889 Jeg har en aftale med en kunde. 449 00:33:19,023 --> 00:33:20,251 Jeg har meget travlt! 450 00:33:20,391 --> 00:33:22,791 Vi forkæler dig med nudler. 451 00:33:23,194 --> 00:33:25,458 Nonsens! Mine aktier er værdifulde 100 tusind dollars a. 452 00:33:25,630 --> 00:33:27,564 Hvordan kan jeg spise nudler med jer? 453 00:33:46,117 --> 00:33:48,745 Han er den sjette bror, lyslegemet. 454 00:33:48,886 --> 00:33:51,252 Han er den berømte fodboldtræner, Fung. 455 00:33:52,890 --> 00:33:54,721 Fung, hvordan har du det? 456 00:33:55,426 --> 00:33:56,154 Hvem var det? 457 00:33:56,294 --> 00:33:57,591 Let krop. 458 00:33:57,729 --> 00:33:59,128 Dejligt at møde dig, Light Body. 459 00:33:59,998 --> 00:34:02,489 Femte bror, Sagde du lige om fodbold? 460 00:34:02,633 --> 00:34:03,327 Ja. 461 00:34:03,468 --> 00:34:06,164 Vi kan bruge vores kompetencer at slutte sig til et hold. 462 00:34:06,304 --> 00:34:08,932 Vores styrke vil være uovervindelig. 463 00:34:09,073 --> 00:34:10,301 Er du sikker på det? / Selvfølgelig. 464 00:34:10,441 --> 00:34:13,535 Godt! Er der nogen, der sælger slankepiller her? 465 00:34:14,245 --> 00:34:15,644 Det nytter ikke noget. 466 00:34:15,780 --> 00:34:19,216 Da min appetit bliver større, der er ingen måde, jeg kan blive tynd igen. 467 00:34:19,851 --> 00:34:23,218 Efter at være blevet så tyk, kan jeg ikke bruge Shaolin kung fu færdigheder igen. 468 00:34:23,354 --> 00:34:26,846 Jeg er ikke den lette krop, jeg plejede at være længere. 469 00:34:27,592 --> 00:34:30,755 Du er lidt fed, men det er ikke vigtigt. 470 00:34:30,895 --> 00:34:32,226 Glem det! 471 00:34:33,698 --> 00:34:35,791 Se, det er mig først. 472 00:34:37,435 --> 00:34:39,232 Siden jeg blev sådan, 473 00:34:39,370 --> 00:34:41,060 ingen pige vil have mig. 474 00:34:41,105 --> 00:34:42,800 Du vil ikke forstå. 475 00:34:42,940 --> 00:34:44,840 Jeg er den samme som dig. 476 00:34:44,976 --> 00:34:46,204 Er det sandt? 477 00:34:46,344 --> 00:34:48,141 Hvor meget sladder om din kæreste i aviser og blade? 478 00:34:48,279 --> 00:34:49,405 Hvilke aviser og magasiner? 479 00:34:49,547 --> 00:34:51,708 Åh! Undskyld mig! 480 00:34:52,283 --> 00:34:55,275 Siden jeg havde denne sygdom, Jeg kan ikke kontrollere mig selv. 481 00:34:56,854 --> 00:34:58,446 Forlad mig! 482 00:34:59,924 --> 00:35:01,084 Sjette bror! 483 00:35:02,493 --> 00:35:05,587 Du skal være selvsikker! Du kan gøre det! 484 00:35:06,097 --> 00:35:07,689 Alle kalder mig Lazy Pig. 485 00:35:07,832 --> 00:35:09,732 Kun du kalder mig lillebror. 486 00:35:13,504 --> 00:35:14,562 Tak! 487 00:35:14,705 --> 00:35:17,538 Lazy Pig, hjælp mig få et væv fra toppen af ​​denne hylde. 488 00:35:21,913 --> 00:35:23,312 Den røde! 489 00:35:45,770 --> 00:35:46,794 Spiller du fodbold? 490 00:35:46,938 --> 00:35:47,962 Ja, anden bror! 491 00:35:48,106 --> 00:35:51,303 Hvis dine Hooked Legs-bevægelser bruges i bagværn, 492 00:35:51,442 --> 00:35:52,431 jeg er sikker på..., 493 00:35:52,610 --> 00:35:53,941 Forsvaret vil være ubrydeligt! 494 00:35:54,078 --> 00:35:54,840 Korrekt! 495 00:35:54,979 --> 00:35:58,176 Tror du, jeg stadig kan gøre det bruge Hooked Legs-bevægelsen? 496 00:35:58,916 --> 00:36:00,645 Bare øv dig lidt. 497 00:36:00,785 --> 00:36:03,583 Hvis du er sikker, bevæger benet sig Så du kan komme tilbage igen. 498 00:36:03,721 --> 00:36:05,052 Er det sandt? 499 00:36:05,756 --> 00:36:08,247 Jeg har set dig rense toilettet. 500 00:36:08,392 --> 00:36:10,724 Og nu er jeg opvasker. Hvorfor? 501 00:36:10,862 --> 00:36:12,124 Hvorfor? 502 00:36:12,396 --> 00:36:14,956 Hvorfor siger du? Jeg ved det heller ikke. 503 00:36:15,099 --> 00:36:17,693 Hvorfor er min far ikke en rig mand, som Lee Ka Sing? 504 00:36:18,069 --> 00:36:21,266 Hvorfor er jeg skaldet, selvom jeg er smuk? 505 00:36:21,405 --> 00:36:24,306 Du er ikke skaldet, men grim. 506 00:36:24,442 --> 00:36:26,273 Hvorfor når andre går i skole 507 00:36:26,410 --> 00:36:27,934 Jeg blev endda tvunget til at gå på en kung fu skole, 508 00:36:28,079 --> 00:36:29,410 og nu er jeg opvasker, 509 00:36:29,547 --> 00:36:33,210 også rense toilettet? 510 00:36:33,684 --> 00:36:35,174 Rolig, anden bror. 511 00:36:35,319 --> 00:36:37,787 Hvis du er modig nok, du kan ændre din skæbne. 512 00:36:37,922 --> 00:36:40,015 Berolige? Hvis jeg ikke falder til ro, 513 00:36:40,158 --> 00:36:42,592 Jeg har dræbt jer begge! 514 00:36:43,694 --> 00:36:45,252 Berolige? 515 00:36:46,664 --> 00:36:48,598 Hvorfor sidder du bare der? 516 00:36:48,733 --> 00:36:50,098 Lugter du ikke noget dårligt? 517 00:36:50,234 --> 00:36:52,725 Hvis den dårlige lugt stadig er der, du skal rense med tungen! 518 00:37:33,444 --> 00:37:35,378 Din lejlighed er fantastisk! 519 00:37:35,713 --> 00:37:37,806 Meget luksuriøst. 520 00:37:38,282 --> 00:37:40,113 Jeg troede ikke du var en skurvogn 521 00:37:40,351 --> 00:37:44,481 men bor tilsyneladende i en lejlighed luksus på 59. etage. 522 00:37:44,622 --> 00:37:47,182 Du er så ydmyg! 523 00:37:47,325 --> 00:37:50,590 Lejligheder som denne er meget populære. 524 00:37:50,728 --> 00:37:52,992 Jeg kan ikke engang leje det. 525 00:37:53,264 --> 00:37:56,256 Atmosfæren er også ganske behagelig. 526 00:37:56,400 --> 00:37:58,027 Bare lidt støjende. 527 00:37:58,169 --> 00:38:01,366 Kan jeg blive her? 528 00:38:15,086 --> 00:38:16,485 Bare glem det! 529 00:38:16,621 --> 00:38:19,021 Din bror er uden for håbet. 530 00:38:19,156 --> 00:38:22,057 Vi kan lede efter andre mennesker til at danne et team. 531 00:38:22,193 --> 00:38:25,026 Det hele er min skyld. Jeg kan ikke overtale dem. 532 00:38:25,263 --> 00:38:26,890 Det er okay. 533 00:38:27,131 --> 00:38:29,622 du ved, Jeg er glad for, at du stoler på mig. 534 00:38:29,767 --> 00:38:31,394 Tak. 535 00:39:33,731 --> 00:39:35,323 Jeg vil træne dig intensivt. 536 00:39:35,466 --> 00:39:37,491 Sådan at du bliver professionel fodboldspiller. 537 00:39:37,635 --> 00:39:41,002 Du skal følge det seriøst, arbejde sammen og støtte hinanden. 538 00:39:41,138 --> 00:39:42,298 Jeg forstår! 539 00:39:42,640 --> 00:39:43,800 Lad os komme i gang! 540 00:39:50,915 --> 00:39:52,815 Lyt til mig! 541 00:39:52,950 --> 00:39:55,475 Hvordan ville du opføre dig, hvis din position var som min? 542 00:39:55,619 --> 00:39:57,712 Ja selvfølgelig. 543 00:39:57,855 --> 00:39:59,413 Jeg har fået et telefonopkald. Et øjeblik. 544 00:39:59,557 --> 00:40:01,821 Bolden er tilbage! 545 00:40:08,766 --> 00:40:09,892 Du er endelig tilbage, hva'? 546 00:40:10,034 --> 00:40:13,197 Vi har ventet i en time! 547 00:40:15,606 --> 00:40:17,164 Hvad laver du? 548 00:40:17,308 --> 00:40:18,468 Spiller fodbold! 549 00:40:18,609 --> 00:40:20,770 Bolden er der! 550 00:40:26,817 --> 00:40:28,580 Kom her! 551 00:40:29,553 --> 00:40:31,646 Jeg vil gerne se dig sparke til bolden. 552 00:40:32,089 --> 00:40:32,817 Bolden er der. 553 00:40:32,957 --> 00:40:34,754 Ja. Bolden er der! 554 00:40:34,892 --> 00:40:38,089 Du kan ikke nå bolden. Hvordan kan du sparke den? 555 00:40:39,363 --> 00:40:41,627 Der er fire grundlæggende teknikker i at spille fodbold: 556 00:40:41,766 --> 00:40:43,563 Leder, stopper, holde, sparke. 557 00:40:43,701 --> 00:40:45,725 Jeg forstår! / Du holder kæft først! 558 00:40:46,370 --> 00:40:48,201 OK, lad os starte fra begyndelsen. 559 00:40:49,173 --> 00:40:50,640 Din tur. 560 00:40:53,310 --> 00:40:54,607 Stå! 561 00:40:54,779 --> 00:40:55,837 Bemærk! 562 00:40:55,980 --> 00:41:01,782 Koncentration! Koncentration! 563 00:41:01,919 --> 00:41:03,045 Kom nu! Korrekt! 564 00:41:03,187 --> 00:41:04,484 Ja, du kan bruge tricks. 565 00:41:04,622 --> 00:41:06,613 Næsten lykkedes. Det er et godt trick. 566 00:41:07,525 --> 00:41:10,289 Gør tricket igen. 567 00:41:10,895 --> 00:41:12,988 Fung, hvorfor kan jeg ikke deltage i træningen? 568 00:41:13,297 --> 00:41:14,559 Selvom dine ben er meget stærke, 569 00:41:14,698 --> 00:41:17,394 du kan ikke styre det. 570 00:41:17,535 --> 00:41:19,996 Hvad med at du sparker ramte din bold flyet? 571 00:41:20,036 --> 00:41:21,395 Kan du erstatte det? 572 00:41:21,539 --> 00:41:23,404 Nej. / Så! 573 00:41:23,541 --> 00:41:25,941 Sjette bror! Jeg låner dine æg! 574 00:41:26,076 --> 00:41:27,008 Hvad? 575 00:41:27,278 --> 00:41:30,543 Hvis du kan sparke dette æg uden at gå i stykker, kan du spille bold. 576 00:41:30,681 --> 00:41:32,410 Intet problem! / Godt! 577 00:41:34,351 --> 00:41:36,148 Gør det igen. Det er ikke nemt. 578 00:41:44,795 --> 00:41:47,730 Pyt, ægget er knækket! 579 00:41:52,770 --> 00:41:55,739 Åh nej! Mine æg! 580 00:41:55,873 --> 00:41:57,636 Jeg ændrer det senere! 581 00:41:57,775 --> 00:41:59,333 Åh nej! 582 00:41:59,477 --> 00:42:00,944 Giv mig mine æg tilbage! 583 00:42:01,078 --> 00:42:03,069 Koncentration. 584 00:42:07,351 --> 00:42:09,285 Mine æg! 585 00:43:40,077 --> 00:43:41,374 Du skal være mere opmærksom! 586 00:43:41,512 --> 00:43:43,673 Hvordan kan han sparke bolden? 587 00:43:44,081 --> 00:43:45,639 Spark igen! 588 00:43:45,783 --> 00:43:47,683 Hurtig! 589 00:44:28,892 --> 00:44:30,291 Stor! 590 00:44:30,494 --> 00:44:33,327 Han kan gøre det selv. 591 00:44:34,365 --> 00:44:38,267 Ingen! Dette er et teams arbejde. Det er umuligt for én person at spille fodbold. 592 00:44:48,212 --> 00:44:51,807 Spillet varer 30 minutter. Der er ikke tid til at hvile. 593 00:44:51,949 --> 00:44:53,940 Vi følger internationale regler. 594 00:44:54,084 --> 00:44:56,382 Jeg er dommeren. Nogen spørgsmål? 595 00:44:56,520 --> 00:44:59,045 Der er ingen måde, vi kan tvivle på dig som tidligere Golden Foot-spiller, 596 00:44:59,189 --> 00:45:01,487 og du har dannet dig fodboldhold til at spille med os. 597 00:45:01,625 --> 00:45:04,560 Vi er beærede kan spille med dit hold! 598 00:45:04,762 --> 00:45:05,751 Han er Fung! 599 00:45:05,896 --> 00:45:06,828 Hilsen, Fung! 600 00:45:06,964 --> 00:45:08,090 Stop det. 601 00:45:08,232 --> 00:45:11,531 Han havde et slagsmål med nogle af dine teammedlemmer. 602 00:45:11,669 --> 00:45:14,661 Dette er en venskabskamp at udveksle kompetencer. 603 00:45:14,805 --> 00:45:16,602 Jeg håber, problemerne er bagud vi kan glemme sammen 604 00:45:16,740 --> 00:45:18,230 De vil gerne spille oprigtigt. 605 00:45:18,375 --> 00:45:21,037 Fra deres tøj og venlige ansigter, 606 00:45:21,178 --> 00:45:24,511 Jeg kan mærke deres oprigtighed og en stor venskabsånd. 607 00:45:24,648 --> 00:45:25,842 Tak! 608 00:45:28,619 --> 00:45:29,745 Berolige. 609 00:45:29,887 --> 00:45:31,821 Jeg er bilmekaniker. 610 00:45:31,955 --> 00:45:36,048 Jeg bruger ofte denne skruenøgle til hold den store bolt. Giver mening, ikke? 611 00:45:36,193 --> 00:45:37,820 Ja, ja. 612 00:45:40,330 --> 00:45:41,729 Jeg forklarede det tidligere. 613 00:45:41,865 --> 00:45:43,765 Fordi jeg er bilmekaniker, 614 00:45:43,901 --> 00:45:45,892 Jeg bærer ofte en hammer. 615 00:45:46,036 --> 00:45:48,061 Bøde. Dit holds omdømme... 616 00:45:48,205 --> 00:45:49,866 meget berømt indeni amatør fodboldbane. 617 00:45:50,007 --> 00:45:51,440 Jeg forstår. 618 00:45:51,809 --> 00:45:53,709 Tak for din forståelse. 619 00:45:53,844 --> 00:45:55,038 Det ligner vejret... 620 00:45:55,179 --> 00:45:58,114 OK. Forbered dig på at konkurrere. 621 00:45:58,248 --> 00:45:59,476 Giv venligst hånden. 622 00:46:28,112 --> 00:46:29,101 God! 623 00:47:16,326 --> 00:47:18,317 Hjælp! 624 00:48:26,396 --> 00:48:27,829 Tredje bror! 625 00:48:55,025 --> 00:48:57,960 Kontakt det militære kommandocenter, vi er under angreb. 626 00:48:58,095 --> 00:48:59,119 Bed om hjælp! 627 00:48:59,263 --> 00:49:00,855 Bed om hjælp! 628 00:49:13,410 --> 00:49:14,843 Stå op. 629 00:49:16,513 --> 00:49:17,707 Stå! 630 00:49:17,848 --> 00:49:19,179 Rejs dig hurtigt! 631 00:49:20,050 --> 00:49:21,608 Hurtig! 632 00:49:23,020 --> 00:49:24,419 Hvad laver du? 633 00:49:24,855 --> 00:49:25,480 De snyder. 634 00:49:25,622 --> 00:49:26,680 Hvorfor stopper du ikke med det? 635 00:49:26,823 --> 00:49:28,723 Jeg er dommeren. Jeg vil ikke stoppe dem. 636 00:49:28,859 --> 00:49:31,885 Hvad betyder det? Vil du have os til at dræbe os selv? 637 00:49:32,529 --> 00:49:34,326 Du! Gå ud! 638 00:49:35,732 --> 00:49:37,324 Er du skør? 639 00:49:40,404 --> 00:49:41,962 Dette er en test. 640 00:49:42,105 --> 00:49:43,732 Hvis du ikke kan overleve, 641 00:49:43,874 --> 00:49:45,535 det er umuligt at spille fodbold. 642 00:49:45,676 --> 00:49:48,509 Vi spiller bare bold. Vi kæmper ikke. 643 00:49:49,212 --> 00:49:53,012 Boldspillet er en kamp. 644 00:50:00,958 --> 00:50:03,984 jeg giver op! 645 00:50:04,761 --> 00:50:09,994 jeg giver op! 646 00:50:18,108 --> 00:50:20,338 jeg giver op! 647 00:50:20,477 --> 00:50:21,944 Hvis du er modig nok til at udfordre vi spiller bold, 648 00:50:22,079 --> 00:50:23,910 hvorfor give op nu? 649 00:50:24,047 --> 00:50:25,537 Har du mistet modet? 650 00:50:28,218 --> 00:50:32,552 Jeg orker det ikke mere. Mine knogler føles brækkede. 651 00:50:32,689 --> 00:50:34,748 jeg giver op! 652 00:50:35,726 --> 00:50:37,660 Lad mig gå til lægen. 653 00:50:44,067 --> 00:50:45,694 Få det i hovedet! 654 00:50:47,537 --> 00:50:50,301 Ved du det. Du er som en hund. 655 00:50:50,507 --> 00:50:52,441 Har du ingen selvrespekt? 656 00:50:52,709 --> 00:50:54,006 Jeg vil ikke se dig. 657 00:50:54,144 --> 00:50:56,510 Få det hurtigt ind i dit hoved så gå til lægen. 658 00:51:07,758 --> 00:51:14,163 Ja, jeg er en hund. Jeg har intet selvværd. 659 00:51:48,498 --> 00:51:50,227 First Brother er tilbage. 660 00:51:51,368 --> 00:51:52,858 Hvad? 661 00:51:53,070 --> 00:51:56,767 jeg føler det, deres evner er vendt tilbage. 662 00:54:09,239 --> 00:54:10,968 Har vi stadig våben? / Nej! 663 00:54:11,107 --> 00:54:12,199 Sidste angreb! 664 00:54:43,641 --> 00:54:46,233 Jøss! Også selvom der lige er et par mål mere! 665 00:54:47,510 --> 00:54:50,570 Hjælp! 666 00:54:50,714 --> 00:54:54,081 Tak! På grund af dig kung fu er vi tilbage igen. 667 00:54:54,684 --> 00:54:57,175 Tak! 668 00:54:57,320 --> 00:54:58,651 Tak! 669 00:55:02,259 --> 00:55:03,783 Vær ikke sådan. 670 00:55:03,927 --> 00:55:06,555 Det er jeg faktisk har brug for jer. 671 00:55:06,863 --> 00:55:12,392 Åh, Gud! Jeg bliver rig! Tak! 672 00:55:12,535 --> 00:55:14,935 Vi er virkelig skyldige. Giv os venligst en chance. 673 00:55:15,071 --> 00:55:16,095 Vi vil gerne være med! 674 00:55:16,239 --> 00:55:18,139 Behage! 675 00:55:18,275 --> 00:55:25,010 Giv os en chance. Giv os en chance. 676 00:56:33,416 --> 00:56:35,384 Dette er et kæmpe fremskridt. 677 00:56:35,518 --> 00:56:38,715 Stealth Team kunne være nummer et hold i verden. 678 00:56:44,894 --> 00:56:46,521 WHO? 679 00:56:47,497 --> 00:56:48,828 Krøbling? 680 00:56:48,965 --> 00:56:51,024 Hvorfor ikke? / Undskyld mig. 681 00:56:51,167 --> 00:56:53,135 Jeg har spillet fodbold i snesevis af år, 682 00:56:53,269 --> 00:56:55,533 vil du forbyde mig? / Den autoriserede officer er her ikke. 683 00:56:55,672 --> 00:56:56,764 Gyldne ben! 684 00:56:56,906 --> 00:56:58,032 Hvad vil du? 685 00:56:58,174 --> 00:56:59,607 Hængt! / Hængte, han..., 686 00:56:59,743 --> 00:57:00,607 OK. 687 00:57:00,744 --> 00:57:02,974 Hung, mit hold vil tilmelde sig denne kamp. 688 00:57:03,113 --> 00:57:05,638 Dette er et åbent spil, alle kan tilmelde sig. 689 00:57:05,782 --> 00:57:07,079 Du tager fejl. 690 00:57:07,217 --> 00:57:08,548 Jeg er lederen. 691 00:57:08,718 --> 00:57:11,152 Jeg bestemmer om jeg kan eller ej. 692 00:57:11,321 --> 00:57:13,016 Forstår du? / Ja. 693 00:57:13,156 --> 00:57:14,646 Hvad hedder dit hold? 694 00:57:14,991 --> 00:57:17,221 Kom nu! 695 00:57:17,360 --> 00:57:18,588 Mød Hung. 696 00:57:19,028 --> 00:57:22,122 Hængt! 697 00:57:36,112 --> 00:57:37,670 Dette er et unikt hold! 698 00:57:37,814 --> 00:57:39,475 Jeg vil gerne se dem spille. 699 00:57:39,849 --> 00:57:41,146 Hvad hedder holdet? 700 00:57:41,284 --> 00:57:43,013 Shaolin. 701 00:57:43,153 --> 00:57:44,677 God. 702 00:57:44,821 --> 00:57:47,153 Du kan tilmelde dig. Jeg vil gerne se dem spille. 703 00:57:47,290 --> 00:57:48,757 Du kan tilmelde dig gratis. 704 00:57:48,892 --> 00:57:50,291 Tak! 705 00:57:50,527 --> 00:57:54,827 Intet problem. Denne lamme er min ven. 706 00:57:56,533 --> 00:57:58,364 Mine sko er snavsede igen. 707 00:57:59,669 --> 00:58:01,569 Den hvide farve ser meget hurtigt beskidt ud. 708 00:58:01,704 --> 00:58:03,365 Så...? 709 00:58:03,740 --> 00:58:05,571 Lad mig rense det! 710 00:58:05,708 --> 00:58:07,642 Jeg er ekspert i rengøring. Lad mig rense det! 711 00:58:08,178 --> 00:58:09,270 Det her er mit job! 712 00:58:09,412 --> 00:58:11,243 Hej! Lad mig gøre det! 713 00:58:35,939 --> 00:58:37,065 O! 714 00:58:42,045 --> 00:58:43,444 Hvad vil du? 715 00:58:43,580 --> 00:58:44,774 Hvem er du? 716 00:58:49,986 --> 00:58:51,317 Hvor skal vi hen? 717 00:58:51,855 --> 00:58:56,656 Hvorfor er du stille? Jeg vil hjem. 718 00:59:03,733 --> 00:59:04,529 Hvad tog dig så lang tid? 719 00:59:04,667 --> 00:59:07,864 Undskyld mig. Bare et øjeblik, tak. 720 00:59:39,569 --> 00:59:40,467 Prøv dette. 721 00:59:40,603 --> 00:59:43,094 Nej. Jeg vil bare se. 722 00:59:43,239 --> 00:59:44,638 Bare hold fast. 723 00:59:44,807 --> 00:59:46,104 Det bliver beskidt. 724 00:59:46,242 --> 00:59:47,937 Intet problem. Kom nu. / Nej..., 725 00:59:48,077 --> 00:59:50,671 Bare hold fast. / Nej. 726 00:59:53,416 --> 00:59:56,351 Hvad synes du? / Så blød. 727 00:59:56,486 --> 01:00:00,149 Jeg køber det senere. / Bare at holde er nok. 728 01:00:01,324 --> 01:00:04,725 I morgen vil jeg spille fodbold. 729 01:00:04,861 --> 01:00:06,021 Virkelig? 730 01:00:06,162 --> 01:00:08,824 Jeg vil helt sikkert være en stjernespiller. 731 01:00:09,432 --> 01:00:12,890 Hvis du ikke ordner mine sko... 732 01:00:13,036 --> 01:00:15,027 måske kan jeg ikke spille fodbold. 733 01:00:15,405 --> 01:00:18,238 du ved, du er meget vigtig for mig. 734 01:00:19,609 --> 01:00:21,338 Bare sig hvad du vil. 735 01:00:21,477 --> 01:00:23,308 Jeg kan helt sikkert købe det. 736 01:00:26,849 --> 01:00:30,876 Hvis du er rig og berømt, køb mig sneakers. 737 01:00:31,421 --> 01:00:33,685 Intet problem! 738 01:00:33,823 --> 01:00:36,883 Men du skal være sikker. 739 01:00:37,193 --> 01:00:39,957 Du er en pige, der er god til kung fu. 740 01:00:40,096 --> 01:00:41,563 Du er perfekt. 741 01:00:41,698 --> 01:00:45,293 Lad ikke dit hår falde og dæk dit ansigt sådan. 742 01:00:46,135 --> 01:00:47,261 Kom nu. 743 01:00:47,670 --> 01:00:50,537 Kom nu, se på mig. / Nej..., 744 01:00:50,673 --> 01:00:52,664 Se på mig! 745 01:00:52,942 --> 01:00:56,139 Hvor smukt! 746 01:00:57,013 --> 01:00:58,310 Virkelig? 747 01:00:58,448 --> 01:00:59,938 Ja selvfølgelig. 748 01:01:05,521 --> 01:01:06,419 Er det en flue? 749 01:01:06,556 --> 01:01:08,615 Ja. Men jeg kunne ikke fange det. 750 01:01:08,925 --> 01:01:09,721 Er du blevet fanget? 751 01:01:09,859 --> 01:01:11,326 Allerede. 752 01:01:11,561 --> 01:01:13,085 Undskyld mig. Dine hænder bliver snavsede. 753 01:01:13,229 --> 01:01:14,457 Intet problem. 754 01:01:14,597 --> 01:01:17,532 du ved, du er den smukkeste kvinde. 755 01:01:19,602 --> 01:01:20,762 Vidste du det? 756 01:01:20,903 --> 01:01:21,927 Ja. 757 01:01:22,071 --> 01:01:24,301 Tak! Mange tak! 758 01:01:24,440 --> 01:01:26,203 Vidste du det? 759 01:01:28,244 --> 01:01:29,268 Hvor har du været? 760 01:01:29,412 --> 01:01:32,472 Jeg lader dig tage en pige med her, fordi Du lovede at hjælpe mig med at rense butikken. 761 01:01:32,615 --> 01:01:35,049 Hurtig! Hvis dit arbejde ikke er klar, du kan være i problemer. 762 01:01:35,184 --> 01:01:37,618 Gå hjem. Jeg ringer til dig igen senere. 763 01:01:37,920 --> 01:01:39,114 Ja? 764 01:01:44,427 --> 01:01:48,056 Huske! Du skal være selvsikker. Du er en fantastisk kvinde. 765 01:01:52,769 --> 01:01:53,736 Jeg kan godt lide din t-shirt. 766 01:01:53,870 --> 01:01:54,768 Jeg kan også godt lide din t-shirt. 767 01:01:54,904 --> 01:01:56,201 Senere vil vi bytte t-shirts. / Godt. 768 01:01:56,339 --> 01:01:57,997 Har du nogensinde drømt om at få denne mulighed? 769 01:01:58,041 --> 01:02:00,100 Spil som vi gjorde i praksis. 770 01:02:00,243 --> 01:02:02,234 Der er mange journalister og tilskuere derude. 771 01:02:02,378 --> 01:02:03,572 Du skal blive ved med at smile. 772 01:02:03,713 --> 01:02:04,839 Lad journalisterne tage vores billeder. 773 01:02:04,981 --> 01:02:08,246 Du skal også sige hej og takkede publikums støtte. 774 01:02:08,384 --> 01:02:13,117 Tak! 775 01:02:13,256 --> 01:02:14,223 Tak! 776 01:02:14,357 --> 01:02:16,257 Tak for din støtte! 777 01:02:16,392 --> 01:02:17,188 Tak! 778 01:02:17,326 --> 01:02:18,258 De er bare fejemaskiner. 779 01:02:18,394 --> 01:02:19,884 Fejeren er også en tilskuer. 780 01:02:20,029 --> 01:02:21,519 Tak! 781 01:02:21,664 --> 01:02:24,292 Hold kæft! 782 01:02:25,468 --> 01:02:27,095 Arenaen er lille og tom. 783 01:02:27,236 --> 01:02:28,726 Dette er den indledende runde. 784 01:02:28,871 --> 01:02:31,499 Så vi skal spille godt at komme i finalen. 785 01:02:31,641 --> 01:02:36,704 God! Lad os komme til finalen! / Hold kæft! 786 01:02:42,852 --> 01:02:45,514 Team Shaolin? 787 01:02:49,392 --> 01:02:51,292 Se på ham! 788 01:02:54,797 --> 01:02:56,822 Se på ham! 789 01:02:59,869 --> 01:03:01,200 Hvorfor? 790 01:03:01,804 --> 01:03:03,066 Kan du ikke ryge? 791 01:03:17,453 --> 01:03:18,920 Hvad skete der? 792 01:03:20,590 --> 01:03:23,252 Umulig! Dette må kun være en skygge! 793 01:03:31,367 --> 01:03:32,925 Hvad laver du? 794 01:03:35,571 --> 01:03:37,732 Det er okay, det er bare en skygge. 795 01:03:37,874 --> 01:03:40,104 Vi er nødt til at få det ud vores sande evner. 796 01:03:40,243 --> 01:03:41,301 God! 797 01:03:44,680 --> 01:03:46,511 Hvorfor? 798 01:03:53,589 --> 01:03:58,049 Lad være med at spille sådan her! Jeg vil spille bold! 799 01:04:01,531 --> 01:04:03,055 Hæng, der er et telefonopkald. 800 01:04:07,503 --> 01:04:11,098 Jeg er ikke bange. Dette er kun en skygge. 801 01:04:45,341 --> 01:04:47,935 Hvad? 40 - 0 ? 802 01:04:57,820 --> 01:04:59,412 Ja! 803 01:05:14,937 --> 01:05:18,839 Iron Head scorer! 804 01:05:53,743 --> 01:05:55,677 Ja, vi bruger kung fu til at spille fodbold. 805 01:05:55,811 --> 01:05:58,302 Kung fu er fantastisk, fantastisk! 806 01:05:58,882 --> 01:06:01,240 Vi vil gerne takke dig til vores Shaolin Master. 807 01:06:01,384 --> 01:06:02,544 Selvom han er død. 808 01:06:02,685 --> 01:06:05,176 Jeg vil også sige tak, til min gode ven, Mui. 809 01:06:05,321 --> 01:06:07,152 Mui, hvordan har du det? 810 01:06:07,423 --> 01:06:10,187 Har du spist? 811 01:06:20,603 --> 01:06:22,662 O! Kan jeg hjælpe dig? 812 01:06:22,805 --> 01:06:23,601 jeg vil..., 813 01:06:23,739 --> 01:06:26,970 Jeg forstår. Lad mig gøre det smukt. 814 01:06:35,818 --> 01:06:36,785 Kan du vise dine evner? 815 01:06:36,919 --> 01:06:38,352 Fortsæt, sjette juniorbror. 816 01:06:39,322 --> 01:06:40,755 1, 2, 3! 817 01:06:41,457 --> 01:06:43,288 Stor! 818 01:06:43,426 --> 01:06:45,519 Kan du vise mig igen? 819 01:06:45,695 --> 01:06:49,654 Selvfølgelig! / Bror, hjælp mig. 820 01:07:03,612 --> 01:07:06,046 Vær forsigtig! 821 01:07:09,251 --> 01:07:11,811 Broder, fra nu af..., 822 01:07:11,954 --> 01:07:15,117 vi siger farvel til vores gamle sko. 823 01:07:19,762 --> 01:07:20,956 Smid det ikke væk her! 824 01:07:21,097 --> 01:07:23,292 Undskyld mig. 825 01:07:30,706 --> 01:07:32,071 Mui? 826 01:07:32,208 --> 01:07:33,573 Hvad er det? 827 01:07:34,010 --> 01:07:35,978 Jeg kan ikke fatte, at du er sådan her. 828 01:07:37,713 --> 01:07:38,543 Hvorfor? 829 01:07:38,614 --> 01:07:40,411 Jeg kender allerede dit mål. 830 01:07:40,549 --> 01:07:42,210 Hvad? Du er fræk. 831 01:07:43,085 --> 01:07:46,344 Du kan stadig ikke skræmme mig. Jeg er ikke bange for spøgelser. 832 01:07:47,523 --> 01:07:48,820 Hvad mener du? 833 01:07:49,959 --> 01:07:51,519 Nej. Dette er til dig. 834 01:07:59,268 --> 01:08:00,929 jeg tror..., 835 01:08:01,103 --> 01:08:03,264 Jeg føler mig anderledes nu. 836 01:08:03,406 --> 01:08:04,464 Korrekt. 837 01:08:04,607 --> 01:08:08,566 Du er selvsikker nu. 838 01:08:15,217 --> 01:08:16,946 Jeg vil gerne sige noget. 839 01:08:17,086 --> 01:08:18,383 Hvad? 840 01:08:20,222 --> 01:08:21,280 Jeg kan lide dig! 841 01:08:21,424 --> 01:08:23,221 Jeg kan også lide dig! 842 01:08:26,162 --> 01:08:28,562 Er dette kærlighed? 843 01:08:32,034 --> 01:08:33,433 Du..., 844 01:08:34,070 --> 01:08:35,901 Du laver sjov. 845 01:08:36,338 --> 01:08:40,434 Nej. Jeg mener det alvorligt. 846 01:08:41,110 --> 01:08:43,408 Dette er selvfølgelig ikke kærlighed. 847 01:08:47,550 --> 01:08:50,713 Vi er venner for evigt. 848 01:08:51,287 --> 01:08:53,084 Lyder det ikke fantastisk? 849 01:08:53,589 --> 01:08:55,386 Ja, godt. 850 01:09:02,431 --> 01:09:08,165 Vil du stadig besøge mig igen? 851 01:09:08,637 --> 01:09:11,435 Hvis dine sko er revet i stykker, Jeg kan sy den igen. 852 01:09:11,574 --> 01:09:15,374 Intet behov. Hvis mine sko er revet i stykker, Jeg smider det bare væk. 853 01:09:15,511 --> 01:09:18,002 Vi er nødt til at se på fremtiden. 854 01:09:18,214 --> 01:09:21,240 Jeg gider ikke have iturevne sko længere. 855 01:09:29,825 --> 01:09:31,417 Vær ikke sådan. 856 01:09:32,561 --> 01:09:34,552 Hvorfor? Græder du? 857 01:09:36,432 --> 01:09:38,127 Græd ikke. 858 01:09:50,212 --> 01:09:51,770 Jeg forstår. 859 01:09:53,516 --> 01:09:54,949 Tak! 860 01:09:58,120 --> 01:09:59,917 Lad os drikke! 861 01:10:00,055 --> 01:10:03,650 Mui, du er så smuk. / Skål! 862 01:10:11,100 --> 01:10:13,330 Efter vi har vundet, vi skal til finalen. 863 01:10:13,469 --> 01:10:14,333 Vi er i finalen! 864 01:10:14,470 --> 01:10:15,732 Vi får modstanderen til at overgive sig! 865 01:10:15,871 --> 01:10:17,338 Få din modstander til at overgive sig! 866 01:10:21,043 --> 01:10:24,240 Vi er et fantastisk hold. 867 01:10:24,413 --> 01:10:26,677 Vi vil ikke lade dig komme i finalen. 868 01:10:35,691 --> 01:10:37,090 Jøss! Hvorfor kan? 869 01:10:37,226 --> 01:10:39,091 Hvad er specialeffekter? 870 01:11:58,574 --> 01:11:59,632 Godmorgen, Hung! 871 01:12:00,175 --> 01:12:01,073 Godmorgen! 872 01:12:01,210 --> 01:12:02,404 Behage! 873 01:12:02,544 --> 01:12:05,138 Du er meget heldig. 874 01:12:05,281 --> 01:12:07,044 Dit hold er fantastisk. 875 01:12:07,182 --> 01:12:08,046 Tak. 876 01:12:08,183 --> 01:12:11,641 Egentlig Jernhoved og Iron Shirt er en gadespiller. 877 01:12:11,787 --> 01:12:13,778 Meget interessant at se dit hold Brug kung fu til at spille bold. 878 01:12:13,956 --> 01:12:15,446 Og kom til finalen. 879 01:12:15,591 --> 01:12:17,650 Du er fantastisk. 880 01:12:17,860 --> 01:12:19,452 Spild ikke tid! 881 01:12:21,430 --> 01:12:24,695 Glem den sidste kamp, og slutte sig til Stealth Team. 882 01:12:25,868 --> 01:12:28,769 Dette er ikke bestikkelse. 883 01:12:28,904 --> 01:12:31,498 Du kan acceptere disse penge selvom du ikke har sluttet dig til mig endnu. 884 01:12:32,374 --> 01:12:33,966 Det er mange penge. 885 01:12:34,109 --> 01:12:36,168 Måske kan jeg passe på mine fødder og hvile behageligt. 886 01:12:36,312 --> 01:12:39,213 Selvfølgelig kan jeg det! Vi er brødre. 887 01:12:39,348 --> 01:12:41,009 Tak. 888 01:12:41,283 --> 01:12:43,148 Men jeg kan ikke acceptere det. 889 01:12:43,485 --> 01:12:46,921 Hvorfor? Tror du, jeg er bange for dig? 890 01:12:47,056 --> 01:12:51,516 Jeg ser bare det store potentiale i dit hold. Så jeg inviterer dig til at deltage. 891 01:12:51,660 --> 01:12:54,527 Bliv ikke hurtigt vred. Tænk på din fremtid. 892 01:12:54,697 --> 01:12:56,722 Glem alle vores fejder, okay? 893 01:12:56,999 --> 01:13:00,526 Hung, jeg har aldrig betragtet dig som en fjende. 894 01:13:00,669 --> 01:13:05,163 Jeg ved, det hele er min skyld. Jeg kan ikke bebrejde nogen. 895 01:13:06,842 --> 01:13:08,139 Du lyver! 896 01:13:08,310 --> 01:13:12,144 Jeg ved det virkelig. Du er så grådig! 897 01:13:13,982 --> 01:13:15,973 Du har ret! 898 01:13:16,418 --> 01:13:19,615 Jeg er grådig. Mit hold er også grådige. 899 01:13:19,755 --> 01:13:21,814 Men vi er ikke grådige efter penge. 900 01:13:22,458 --> 01:13:24,619 Vi er grådige for at vinde. 901 01:13:25,427 --> 01:13:27,327 Vi ses på banen. 902 01:14:01,797 --> 01:14:03,458 Pause! Tak! 903 01:14:09,004 --> 01:14:10,266 Mui! 904 01:14:10,439 --> 01:14:11,701 Han er død! 905 01:14:12,074 --> 01:14:13,234 Hvad? 906 01:14:14,343 --> 01:14:15,742 Jeg dræbte ham! 907 01:14:15,878 --> 01:14:16,674 Ingen! 908 01:14:16,812 --> 01:14:18,712 Mui er Tai-Chi-ekspert. 909 01:14:18,847 --> 01:14:20,940 Han må være blevet uretfærdigt behandlet! 910 01:14:21,083 --> 01:14:22,983 Hvad vil du? 911 01:14:23,118 --> 01:14:24,949 Hævn! 912 01:14:25,421 --> 01:14:27,651 Vær ikke latterlig! Jeg laver bare sjov! 913 01:14:28,090 --> 01:14:30,524 Han er stadig i live. Men jeg arbejder ikke her mere. 914 01:14:31,527 --> 01:14:32,926 Hvorfor? 915 01:14:33,395 --> 01:14:36,193 Siden starten har denne butik altid haft udsalg sød og blød mantao. 916 01:14:36,331 --> 01:14:37,559 Men de sidste par dage... 917 01:14:37,699 --> 01:14:39,189 Den mantao, han lavede, smagte salt. 918 01:14:39,334 --> 01:14:41,131 Han har ødelagt min forretning. 919 01:14:41,270 --> 01:14:43,602 Jeg har intet andet valg. 920 01:14:43,739 --> 01:14:44,967 Saltet? 921 01:14:45,107 --> 01:14:46,631 Ja. 922 01:14:46,775 --> 01:14:49,539 Hvad er dit navn? Kan jeg hjælpe dig? 923 01:14:52,881 --> 01:14:54,314 Nej tak. 924 01:16:01,261 --> 01:16:03,252 Gå hurtigt! 925 01:17:41,061 --> 01:17:44,258 Boss, hvor mange mål scorede du? forvente i dag? 926 01:17:44,832 --> 01:17:47,665 At score mål er ikke det eneste måde at vinde på. 927 01:17:48,402 --> 01:17:50,962 Jeg har en god idé at vinde. 928 01:20:29,029 --> 01:20:30,462 Umulig. 929 01:20:34,635 --> 01:20:37,968 Jeg kan ikke forestille mig hvor meget amerikansk medicins storhed. 930 01:20:58,992 --> 01:21:00,960 Faktisk, dommeren, linjedommeren, 931 01:21:01,094 --> 01:21:04,552 fodboldforbund, fodboldforbund, og fodboldudvalget... 932 01:21:04,765 --> 01:21:06,892 alt er på min side. 933 01:21:07,034 --> 01:21:08,899 Er de i stand til at bekæmpe mig? 934 01:21:42,002 --> 01:21:44,698 Intet problem! 935 01:21:46,807 --> 01:21:48,570 God! 936 01:21:48,842 --> 01:21:50,434 Stor! 937 01:22:49,636 --> 01:22:50,898 Indkast? 938 01:22:51,038 --> 01:22:53,131 Han må være blevet bestukket. 939 01:22:53,273 --> 01:22:56,106 Hvordan kan det overvejes indkast? 940 01:22:56,309 --> 01:22:59,335 Hung, kæmper du eller spiller bold? 941 01:22:59,479 --> 01:23:01,606 Vi kæmper. Hvad vil du? 942 01:23:01,748 --> 01:23:04,911 Jeg vil brække alle benene dine spillere, så de alle er lammet. 943 01:23:05,052 --> 01:23:07,282 lammet! lammet! lammet! 944 01:23:07,421 --> 01:23:08,683 Hvordan vover at kæmpe mod mig. 945 01:23:11,491 --> 01:23:13,982 Undskyld mig. Jeg skal hvile. 946 01:23:14,127 --> 01:23:16,288 Intet problem. Du har lige forladt os fysisk, 947 01:23:16,430 --> 01:23:18,421 men din ånd er stadig med os. 948 01:23:36,616 --> 01:23:39,084 Spredning! Det er min tur. 949 01:23:57,671 --> 01:23:58,763 Sjette bror! 950 01:24:35,709 --> 01:24:38,906 Hvorfor stopper du ikke? 951 01:24:46,052 --> 01:24:47,883 Alle spillere er skadet. 952 01:24:48,021 --> 01:24:49,113 Er de stadig klar til det? 953 01:24:49,256 --> 01:24:51,850 Gå hjem! Det er umuligt, fyre kan spille i anden runde. 954 01:24:51,992 --> 01:24:53,152 Ikke spændende! 955 01:24:53,293 --> 01:24:55,853 Lad os bare danse. 956 01:24:55,996 --> 01:24:59,090 Det er ikke din tur! Nu er det min tur! 957 01:25:04,371 --> 01:25:05,770 Nonsens! 958 01:25:21,922 --> 01:25:25,619 Allerede! 959 01:25:25,825 --> 01:25:27,554 Dine spillere ønsker ikke at spille mere. 960 01:25:28,728 --> 01:25:30,423 Hvem gjorde det? 961 01:25:30,730 --> 01:25:31,719 Har nogen set det? 962 01:25:33,633 --> 01:25:35,100 Slå mig i ansigtet, hvis du tør! 963 01:25:36,903 --> 01:25:37,699 Ve. 964 01:25:37,837 --> 01:25:40,431 Det viser sig, at de snød mere end mig. 965 01:25:40,574 --> 01:25:41,973 Jeg kan ikke tro det. 966 01:25:42,108 --> 01:25:44,269 Mit omdømme er ødelagt. 967 01:25:45,145 --> 01:25:48,308 Jeg vidste, at de ville spille beskidt. 968 01:25:48,448 --> 01:25:50,109 Men jeg havde ikke forventet, at det ville være så slemt. 969 01:25:50,250 --> 01:25:51,774 Stealth Team er ikke så skræmmende. 970 01:25:51,918 --> 01:25:54,250 De skal have taget medicin eller indsprøjtninger. 971 01:25:54,387 --> 01:25:56,116 Ring til politiet! 972 01:25:56,256 --> 01:25:57,188 Dog 973 01:25:57,357 --> 01:25:58,585 vi må blive ved med at prøve. 974 01:25:58,725 --> 01:26:00,124 Vi vil vinde! 975 01:26:00,260 --> 01:26:02,319 Mit hus brænder, jeg skal derhen! 976 01:26:02,462 --> 01:26:03,690 Min mor skal til at føde! 977 01:26:03,830 --> 01:26:05,388 Jeg vil tage mig af det. 978 01:26:05,832 --> 01:26:08,525 Kan du fortælle mig, at jeg skal vente, indtil spillet er færdigt? Du kan ikke give op! 979 01:26:08,668 --> 01:26:10,465 De spiller ikke bold. De vil slå os ihjel! 980 01:26:10,604 --> 01:26:13,696 Behage. Gå ikke! / Jeg beder dig også. 981 01:26:13,774 --> 01:26:15,363 Lad mig gå. 982 01:26:18,144 --> 01:26:21,079 Berolige! 983 01:26:21,214 --> 01:26:23,148 Berolige! 984 01:26:23,950 --> 01:26:27,283 Ja, han har ret! 985 01:26:27,420 --> 01:26:31,288 Vi er nødt til at blive ved med at prøve. 986 01:26:31,424 --> 01:26:33,051 Vi har kun otte spillere tilbage. 987 01:26:33,193 --> 01:26:35,024 Hvis nogen kommer til skade igen, 988 01:26:35,161 --> 01:26:37,288 vi fejlede. 989 01:26:37,497 --> 01:26:40,330 Vi må prøve indtil et dødbringende spark. 990 01:26:40,467 --> 01:26:43,129 Hvad? Et dødbringende spark? Jeg laver tre drabsspark. 991 01:26:43,270 --> 01:26:44,794 Hvad sagde du? 992 01:26:46,506 --> 01:26:49,441 Berolige! 993 01:26:49,576 --> 01:26:50,702 Berolige! 994 01:26:50,844 --> 01:26:52,175 Hold kæft! 995 01:26:58,818 --> 01:27:00,809 Jeg er ikke sikker på, jeg kan gøre det. 996 01:27:17,937 --> 01:27:19,666 Lou Han's Shaolin-forsvar! 997 01:27:22,609 --> 01:27:24,167 Forsvar? 998 01:27:26,680 --> 01:27:29,672 Du kan ikke bare blokere sparket! 999 01:27:30,884 --> 01:27:32,977 Er du okay? / Jeg har det fint! 1000 01:28:12,092 --> 01:28:13,491 Chun! 1001 01:28:13,660 --> 01:28:15,491 Tin? / Ja. 1002 01:28:15,962 --> 01:28:17,623 Jeg har næret denne følelse i lang tid. 1003 01:28:17,764 --> 01:28:20,358 Men jeg må hellere fortælle dig det nu. 1004 01:28:20,567 --> 01:28:23,559 Chun, jeg elsker dig! 1005 01:29:09,549 --> 01:29:11,346 Er vi ikke for sadistiske? 1006 01:29:11,651 --> 01:29:14,518 Det tror jeg ikke! / Er det sandt? 1007 01:29:14,654 --> 01:29:16,781 Så kan vi være hårdere. 1008 01:29:49,122 --> 01:29:51,147 Du! Kom nu! 1009 01:29:52,025 --> 01:29:53,424 Hvad? 1010 01:29:57,130 --> 01:29:59,121 Vær forsigtig! 1011 01:30:25,291 --> 01:30:26,588 Pas på! 1012 01:30:29,762 --> 01:30:30,786 Umulig! 1013 01:30:56,289 --> 01:30:59,349 Hurtig! Lad ikke som om du er såret! 1014 01:30:59,492 --> 01:31:02,518 Du er så klog! Jeg har det fint. 1015 01:31:07,700 --> 01:31:10,567 Tiden er næsten gået! Brug det sidste angreb! 1016 01:31:10,770 --> 01:31:12,101 Sidste angreb? 1017 01:31:43,870 --> 01:31:45,929 Det nytter ikke dig, 1018 01:31:46,072 --> 01:31:47,403 at gå i stå i tide. 1019 01:31:47,941 --> 01:31:48,999 Vi vandt! 1020 01:31:54,814 --> 01:31:55,872 Shaolin Team. 1021 01:31:56,516 --> 01:31:58,416 Dit hold er nede på syv. 1022 01:31:58,551 --> 01:32:00,382 Hvis du ikke har en ekstra spiller, 1023 01:32:00,520 --> 01:32:02,078 Jeg stopper spillet, 1024 01:32:02,221 --> 01:32:03,620 og du er erklæret besejret. 1025 01:32:09,429 --> 01:32:10,555 Er der nogle ekstra spillere? 1026 01:32:12,966 --> 01:32:15,400 Lykkelig. / Tak. 1027 01:32:17,770 --> 01:32:18,896 Min tur! 1028 01:32:20,206 --> 01:32:21,969 Jeg er backup-afspilleren. 1029 01:32:22,241 --> 01:32:23,401 Jeg er målmanden. 1030 01:32:30,216 --> 01:32:32,582 Hvorfor klæder du dig ud som en alien? 1031 01:32:33,119 --> 01:32:36,020 Jeg ved ikke, hvordan man klipper hår. Så jeg barberer det bare af. 1032 01:32:36,155 --> 01:32:37,520 Hvad for? 1033 01:32:37,690 --> 01:32:39,180 Jeg vil gerne hjælpe dig. 1034 01:32:39,325 --> 01:32:40,383 Kan du? 1035 01:32:40,526 --> 01:32:41,959 Gå tilbage til planeten Mars. 1036 01:32:42,095 --> 01:32:43,653 Planeten Jorden er meget farlig. 1037 01:32:43,796 --> 01:32:44,728 Jeg vil gerne hjælpe dig. 1038 01:32:44,864 --> 01:32:46,092 Tro mig! Lad mig prøve først! 1039 01:32:46,232 --> 01:32:49,827 Umulig! / Du ved..., 1040 01:32:49,969 --> 01:32:51,334 Dine sko er gået i stykker. 1041 01:32:53,539 --> 01:32:54,665 Bare brug dette. 1042 01:33:40,653 --> 01:33:41,585 Derovre. 1043 01:33:54,600 --> 01:33:55,396 Kom nu! 1044 01:33:56,135 --> 01:33:56,931 God! 1045 01:34:12,485 --> 01:34:13,645 Vær forsigtig! 1046 01:36:22,615 --> 01:36:25,345 Hvorfor? 1047 01:36:25,484 --> 01:36:26,781 Hvorfor? 1048 01:36:26,919 --> 01:36:28,386 Boss, pas på med at falde. 1049 01:36:28,521 --> 01:36:30,216 For helvede! 1050 01:36:33,426 --> 01:36:36,486 Chef! 1051 01:36:37,129 --> 01:36:39,461 Chef! 1052 01:38:04,116 --> 01:38:08,644 Shaolin vinder mesterskabet. 1053 01:38:10,823 --> 01:38:12,882 Stealth Team brugte det tilsyneladende permanente dopingmidler. 1054 01:38:13,025 --> 01:38:16,222 Leder Hung sad fængslet i 5 år. 1055 01:38:17,223 --> 01:38:23,223 Oversætter: xtalplanet 1056 01:38:24,224 --> 01:38:30,224 http://xtalplanet.blogspot.com 1057 01:39:33,472 --> 01:39:38,842 Vent! Stop! 1058 01:39:39,305 --> 01:40:39,782 Se enhver video online med Open-SUBTITLES Gratis browserudvidelse: osdb.link/ext